Languages into which at least one SEAN course has been translated

Languages marked with an asterisk (*) have confirmed translation; languages are not marked with an asterisk if groups have requested authorisation to translate but have yet to confirm that translation is complete.


 

A - L

*Albanian - Albania, Greece

Alur - Uganda

*American Sign Language - USA (videos for deaf people)

*Arabic - Jordan, Israel, Sudan

Ayangan-Ifugao - Philippines

*Azeri - Azerbaijan

*Bahasa Indonesia - Indonesia

Bahasa Malaysia - Malaysia

Bambará - Mali

*Bengali - Bangladesh, India

Bhojpuri - India

Bosnian - Bosnia

*Braille (English) - Canada

*Braille (Burmese) - Myanmar

*Bulgarian - Bulgaria

*Bulgarian (Turkish) - Bulgaria

*Burmese - Myanmar

*Chinese (simplified script) - mainland China

*Chinese (traditional script) - Hong Kong, other countries

*Cebuano - Philippines

*Chichewa - Malawi

*Chulupí - Paraguay

*Creole - Haiti, Dominican Republic

*English - 30 countries and 3 versions for UK, USA, West Africa

*Enxit (Lengua) - Paraguay

Ewe (Cassette) - Ghana

*Farsi (Dari) - Pakistan, Afghanistan

*French - 9 countries and 3 versions for France, Quebec, Africa

Fula - Gambia

German - Paraguay, Germany, Canada, Bolivia

*German (Plautdietch) - Paraguay, Canada

*Guarani - Paraguay

*Gujurati - India

Hausa - Nigeria

*Hebrew - Israel

*Hindi - India

Hmong (White) - Asia, USA

*Hungarian - Hungary

*Ilocano - Philippines

Ilongo - Philippines

Istanbul Turkish - Turkey

*Italian - Italy, USA

Jola - Gambia

*K'anjobal - Guatemala

*Kannada - India, Karen Thailand

*Kazakhi - Kazakhstan

*K'ekchí - Guatemala

*Khmer - Cambodia

*Kiswahili - Kenya

Kinyarwanda - Rwanda

*Khmer - Cambodia, Canada, USA, Singapore

*Korean - Korea, USA

*Kuna - Panama

*Kyrgyz - Kyrgyzstan

*Lao - Laos, Thailand, USA, Australia

*Latvian - Latvia, Russia (by radio)

Lezghi - Azerbaijan (by radio)

*Lingala - USA, DR Congo

Lomwe - Malawi

Luganda - Uganda

M - Z

Mabaan - Sudan, Ethiopia

Macuxi - Brazil

Madinka - Gambia

Malam - Nigeria

*Malayalam - India

Mam - Guatemala

Manobo - Philippines

*Mapudungun - Chile

*Marathi - India

*Mawchi - India

Maya-Quiché - Guatemala

*Miletti (Cyrillic and Latin) - Bulgaria, Turkey etc.

*Mongolian - Mongolia

Musulmani - Bangladesh

Navajo - USA

N'Debele - Zimbabwe

*Nepali - Nepal

Ngoble Bugle - Panama

*Oriya - India

Papamiento - Aruba

Pashto - Pakistan

Pidgin/Piyin - Papua New Guinea

*Portuguese - Brazil, Portugal, Angola, Mozambique

Punjabi - India, Canada

*Quichua de Chimborazo - Ecuador

Rukiya-Mimongo - Uganda

Runyakitara - Uganda

*Russian - Russia (classic, common, by radio)

Shona - Zimbabwe

Sindhi - Pakistan

Sinhala - Sri Lanka

*Spanish - 27 countries (Iberian, Latin American)

*Swahili - Kenya, Tanzania, DR Congo (partial)

Swedish - Sweden

*Tagalog - Philippines

*Tajiki - Tajikistan

Taki Taki - Guyana

Talysh - Azerbaijan (by radio)

*Tamil - India, Sri Lanka

Telugu - India, Philippines, Canada

*Thai - Thailand

Totonacan - Mexico

*Turkish - Bulgaria, Turkey etc. (Latin/Cyrillic)

*Tuva - Mongolia

Twi - Ghana

Uighur - Mongolia, China, Kazakhstan

*Ukrainian - Ukraine

*Urdu - Pakistan etc.

*Uzbekhi - Uzbekistan

*Vietnamese - Vietnam, USA, Australia

Warao - Venezuela

*Wichi - Argentina

*Wipi - Papua New Guinea

Wolof - Senegal, Gambia

Xhosa - South Africa

*Zulu - South Africa

 

 

Please contact us to enquire about materials produced in any of these languages, or to request a new translation